classer


classer
klase
v
1) ordnen, sortieren, gliedern
2) (trier) aussortieren
3) (ordonner) einordnen, einstufen
4) (attribuer) zuordnen
5) (des documents) ablegen
classer
classer [klαse] <1>
I verbe transitif
1 (ordonner) ordnen; timbres sortieren
2 (répartir) Beispiel: classer parmi quelqu'un/quelque chose zu jemandem/etwas zählen
3 (ranger selon la performance) einstufen
4 (régler) ad acta legen
5 (mettre dans le patrimoine national) unter Denkmalschutz stellen monument; zum Landschaftsschutzgebiet erklären site
6 (péjoratif: juger définitivement) einordnen
II verbe pronominal
(obtenir un certain rang) Beispiel: se classer premier sich als 1. platzieren

French-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • classer — [ klase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1756; de classe 1 ♦ Diviser et répartir en classes (II), en catégories. ⇒ classifier, différencier, distribuer. Classer les plantes, les insectes. 2 ♦ Placer dans une classe, ranger dans une catégorie.… …   Encyclopédie Universelle

  • classer — CLASSER. v. a. Ranger, distribuer par classes. Classer des matelots. Classer des plantes.Classé, ée. partieipe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • classer — (klâ sé) v. a. 1°   Distribuer par classes. Classer des plantes. Il faut classer tous ces papiers. •   Il osa former le projet de décrire et de classer tous les êtres de la nature, CONDORCET Linné..    Absolument. Un naturaliste qui classe.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CLASSER — v. a. Ranger, distribuer par classes. Classer des matelots. Classer des plantes.   Il signifie aussi, simplement, Mettre dans un certain ordre. Il faudra classer tous ces papiers. Classer les matières d un ouvrage. J ai tout cela classé dans ma… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CLASSER — v. tr. Ranger, distribuer par classes. Classer des plantes. Il signifie aussi simplement Mettre dans un certain ordre. Il faudra classer tous ces papiers. Classer les matières d’un ouvrage. J’ai tout cela classé dans ma tête. Cet animal a été… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Classer — Classification Une classification est un système organisé et hiérarchisé de classement des connaissances dans un domaine particulier, voire de la totalité des connaissances. Les principaux utilisateurs des classifications sont les spécialistes… …   Wikipédia en Français

  • classer — noun a) One who classes or classifies b) A member of a particular class …   Wiktionary

  • classer — class·er …   English syllables

  • classer — /ˈklasə/ (say klahsuh) noun 1. someone or something that classes. 2. someone whose occupation is wool classing …   Australian English dictionary

  • classer — vt. , classifier : klyassî (Albanais.001), aparyé (Arvillard). A1) ranger : étramâ vt. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • classer — ˈ ̷ ̷ə(r) noun ( s) : one that classifies (as wool, cotton, or tobacco) called also grader …   Useful english dictionary